Aktualności

W Młodzieżowym Domu Kultury przygotowano niezwykłą piosenkę. To wyraz wsparcia naszej młodzieży dla Ukrainy. Zespół “Granda” wystąpił w piosence “Ukraina to Ty”, „Україна – це ти”, Tiny Karol.

Gdyńska młodzież od początku brutalnej napaści Rosji na Ukrainę stara się wspierać Ukraińców. Młodzi przeprowadzili całe mnóstwo inicjatyw, a teraz możemy zobaczyć niezwykle wzruszający teledysk przygotowany w Młodzieżowym Domu Kultury. Przez ostatnie tygodnie cały sztab ludzi pracował nad przygotowaniem nagrania i teledysku do utworu “Ukraina to Ty” w wykonaniu zespołu Granda z MDK. Główną rolę odegrała Veronika Kolomoitseva, pochodząca z Chersonia wokalistka, która dołączyła do zespołu “Granda” w lutym tego roku. Historia powstania utworu została zapisana w artykule: “Ukraina to Ty”. Gdyńska młodzież sercem z Ukrainą

Teledysk miał swoją premierę w czwartek, 28 kwietnia na kanale YouTube zespołu „Granda” z Młodzieżowego Domu Kultury..

Tekst piosenki

Tina Karol „Ukraina to Ty” („Україна – це ти”)

Muzyka: Tina Karol
Słowa: Tina Karol i Mykola Brovchenko

Nazywam się Ojczyzna,
Моє ім’я – Батьківщина,

Lekkie skrzydło bociana.
Лелеки легке крило.

Nazywam się Ukraina,
Моє ім’я – Україна,

A słońce jest ciepłe.
І сонечка тепло.

Nazywam się Wyszywanka,
Моє ім’я – Вишиванка,

Jestem krzyżem na płótnie.
Я – хрестик на полотні.

Nazywam się błękitne niebo,
Моє ім’я – синє небо,

Pod nim jestem małym marzycielem.
Я – сонях малий під ним.

Słowa taty:
Татові слова:

Ukraina to ja!
Україна – це я!

Pieśni matki,
Мамині пісні,

Ukraina to ty!
Україна – це ти!

Nazywam się szeroki Step,
Моє ім’я – Степ широкий,

Nazywam się Chleba smak,
Моє ім’я – Хліба смак,

Ostatni dzwonek szkolny,
Останній шкільний дзвіночок,

Mgła nad szarym Dnieprem.
Над сивим Дніпром туман.

Nazywam się Nadzieja,
Моє ім’я – то Надія,

Mam na imię Miłość,
Моє ім’я – то Любов,

Moje imię to czysty sen,
Моє ім’я – чиста мрія,

I wiara, że Bóg jest z nami!
І віра, що з нами Бог!

Słowa taty:
Татові слова:

Ukraina to ja!
Україна – це я!

Pieśni matki,
Мамині пісні,

Ukraina to ty!
Україна – це ти!

Słowa taty:
Татові слова:

Ukraina to ja!
Україна – це я!

Pieśni matki,
Мамині пісні,

Ukraina to ty!
Україна – це ти!

Mam na imię kołysanka…
Моє ім’я – колискова…

Nazywam się Wola…
Моє ім’я – то є Воля…

Nazywam się Rodzina…
Моє ім’я – то Родина…

Moje imię to dobre Słowo,
Моє ім’я – добре Слово,

Co uratuje ten świat!
Що збереже цей світ!

Słowa taty:
Татові слова:

Ukraina to ja!
Україна – це я!

Pieśni matki,
Мамині пісні,

Ukraina to ty!
Україна – це ти!

Ukraina to ty!..
Україна – це ти!..